Văn Phòng Liên Lạc các Hội Đoàn và Người Việt Tự Do tại Pháp
Bureau de Liaison des Associations et Vietnamiens Libres en France
vanphonglienlac@yahoogroupes.fr - mob : 0786707308
Bản Tin - Bulletins - News
Nhân dịp Tết Nguyên Đán năm Nhâm Thìn, TRẺ VIỆT sẽ tổ chức LỄ HỘI TẾT nhằm mục đích :
- Cho các em thiếu nhi Việt Nam biết một số sinh hoạt văn hóa về ngày Tết của dân tộc Việt Nam
- Tạo dịp gặp gỡ thân mật trong cộng đồng người Việt tại Vương Quốc Bỉ.
Xin trân trọng kính mời quý cô chú bác, quý anh chị và các bạn tham dự buổi lễ :
Tết VIỆT NAM 2012
Từ 17giờ thứ 7 ngày 11 tháng 2 năm 2012
Tại Salle Savio
(Stationstraat 275 - 1700 Dilbeek)
Vô cửa 5€
(miễn phí cho các em nhỏ hơn 12 tuổi)
Chương trình :
5:00 - 7:00 - Gian hàng trò chơi trẻ em
7:00 -11:00 - Lễ gia tiên
- Biểu diễn võ thuật "Vovinam Việt Võ Đạo
- Văn nghệ (ca múa kịch Trẻ Việt, biểu diễn áo dài truyền thống Việt Nam, ...)
11:00 - 2:00 - Dạ vũ mừng xuân
Có gian hàng bán các món ăn thuần túy Việt Nam.
Kèm theo điện thư này là bích chương, kính xin quý vị phổ biến rộng rãi đến bạn bè và thân hữu.
Sự ủng hộ của quý vị sẽ là niềm khích lệ lớn cho thế hệ trẻ trong các sinh hoạt văn hoá, xã hội và là sự tiếp tay cần thiết trong việc giáo dục con cháu Việt Nam trong cộng đồng chúng ta.
Bấm vào link này để xem bản đồ chỉ đường : http://maps.google.be/maps?q=Stationsstraat+275,+1700+dilbeek&hl=fr&ll=50.86548,4.247375&spn=0.021533,0.043731&sll=50.930738,4.42749&sspn=5.505449,11.195068&vpsrc=6&hnear=Stationsstraat+275,+1700+Dilbeek,+Vlaams-Brabant,+Vlaams+Gewest&t=h&z=15
Kính mến,
Thay mặt Trẻ Việt,
Dương Bích-Truyền
PS: Nếu quý vị không muốn nhận email từ Trẻ Việt, trả lời email này với câu "Yêu cầu xóa địa chỉ email từ mailing liste".
----------------------------------------------------------
A l’occasion du Nouvel An Vietnamien « Tết » de l’année du Dragon, notre association, TRẺ VIỆT, organise une soirée spectacle ayant comme but les objectifs suivants :
· Permettre aux enfants vietnamiens de découvrir, en partie, les différentes facettes du « Tết » traditionnel vietnamien.
· Offrir à la communauté vietnamienne de Belgique, ainsi qu’à leurs amis belges, une occasion de rencontre et de partage culturel.
Trẻ Việt vous invite à la fête :
Nouvel An Vietnamien 2012
Samedi 11/2/2012 à partir de 17h
A la salle Savio
(Stationsstraat 275 - 1700 Dilbeek)
Entrée 5€
(Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans)
Programme :
5:00 - 7:00 - Stands de jeux pour les enfants
7:00 -11:00 - Cérémonie devant l'autel des ancêtres
- Démonstration de l'art martial vietnamien "Vovinam Việt Võ Đạo"
- Spectacle (chants, danses, sketch… par les enfants Trẻ Việt, …)
- Défilé de la robe traditionnelle vietnamienne « áo dài »
11:00 - 2:00 - Soirée dansant
Venez aussi goûter aux spécialités culinaires vietnamiennes.
Vous trouverez ci-joint le flyer, n’hésitez pas à partager cette info à vos amis et connaissances.
C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons à participer à cet événement en notre compagnie.
Votre présence et votre soutien nous sera d’une grande aide dans nos activités socio-culturelles futures.
Voici le lien pour voir le plan : http://maps.google.be/maps?q=Stationsstraat+275,+1700+dilbeek&hl=fr&ll=50.86548,4.247375&spn=0.021533,0.043731&sll=50.930738,4.42749&sspn=5.505449,11.195068&vpsrc=6&hnear=Stationsstraat+275,+1700+Dilbeek,+Vlaams-Brabant,+Vlaams+Gewest&t=h&z=15
Pour l’asbl Trẻ Việt,
Bích-Truyền Dương
